Gypsy Prayer To The Virgin

kali2

The following short prayer to the Virgin, which I have frequently heard amongst the Gypsies of Hungary and Transylvania, will serve as a specimen of their language.

Gula Devla, da me saschipo. Swuntuna Devla, da me bacht t’aldaschis cari me jav; te ferin man, Devla, sila ta niapaschiata, chungale manuschendar, ke me jav ande drom ca hin man traba; ferin man, Devia; ma mek man Devla, ke manga man tre Devies-key.

Sweet Goddess, give me health. Holy Goddess, give me luck and grace wherever I go; and help me, Goddess, powerful and immaculate, from ugly men, that I may go in the road to the place I purpose: help me, Goddess; forsake me not, Goddess, for I pray for God’s sake.

From: The Zincali by George Barrow

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Popular Posts
Subscribe
If you'd like to stay up to date on everything posted here subscribe via email:

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Calendar
July 2019
M T W T F S S
« May    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Moon Phase Tracker
Breadcrumbs
Be Merry

.


I think it's time to go shopping... maybe even buy some really cool stuff at my online shops!!

Stats